Apple se ha visto obligado a retrasar la salida de su sistema operativo Mac OS X 10.5 "Leopard". Los ingenieros que estaban ocupados en actualizar la calculadora y añadir la funcionalidad nueva de backup, Time Machine, han sido reasignados al iPhone. El teléfono celular de Apple correrá con una versión modificada de OS X, que a su vez está basado en Unix. Apple está descubriendo a base de palos que un sistema operativo que tiene 40 años de historia funcionando en servidores y sistemas de sobremesa no encaja del todo bien en un teléfono móvil.

Y Apple no intenta construir un teléfono móvil basado en Unix solamente, sino que también quiere redefinir la categoría de teléfonos inteligentes. Sin embargo, hoy ha admitido que quizá ha asumido más de lo que puede realizar, pero afortunadamente, parece ser solamente un poco más.

Medio segundo de espera está bien para un ordenador, pero si aprietas el botón de colgar en un teléfono, quieres que éste responda enseguida. Pregúntale a los usuarios de Windows Mobile si eso lo ofrecen los de Redmond y te dirán sin dudar que no. Varios vendedores de Linux llevan años afinando el sistema operativo de fuente abierta para que funcione sobre aparatos móviles, y aunque dicen estar avanzando, nos queda por ver el primer aparato de verdad.

• Artículo completo en Silicon Valley Sleuth.